Группа ICFE-2010: зачем сдавать кембриджский экзамен?

Баринова Анастасия, преподаватель языковой школы МАСТЕРКЛАСС, обладатель кембриджского сертификата ICFE.

Вот и закончился еще один год с ICFE… В прошлом году я посещала курсы подготовки к этому кембриджскому экзамену под руководством Беллы Павловны Грибковой и усердно готовилась к сдаче ICFE (результат - C1 with merit), а в 2009-2010 учебном году Белла Павловна доверила мне эту задачу… Как это было? Готовиться к каждому занятию приходилось ещё усерднее, да и ответственность я чувствовала в 4 раза большую – готовила к сдаче экзамена 4 студентов! Но это было интересно! И продуктивно, к моей большой радости, для ребят! Они все хорошо и даже отлично справились с задачей!
Что было сложным? В каждом из аспектов (чтение, аудирование, письмо и говорение) были свои трудности, или, я бы лучше сказала, challenges ( англ. «вызов»). Т.к. экзамен подразумевает владение языком и на уровне Upper-Intermediate и Advanced, некоторые задания продвинутого уровня на чтение, грамматику, восприятие на слух давались ребятам нелегко, особенно поначалу. Приходилось воодушевлять, подбадривать их. А сколько приходилось вместе работать над написанием делового письма и отчёта!.. А «укладываться» в 1 минуту на устной презентации!.. Для меня это стало уже не только обучением технике выполнения кебриджских заданий, требовался не только индивидуальный подход к трудностям каждого студента, но иногда и дружеский совет! Не раз я вспоминала советы Беллы Павловны и не раз обращалась к ней за рекомендациями.
Конечно, было удобно работать в такой небольшой группе из 4 человек – и ребята помогали друг другу, и мы, мне кажется, стали одной сплочённой командой. Ещё в моей группе были два так называемых «инъязовца» – ребята с отличным знанием английского (Елена - выпускница филологического факультета ННГУ им. Лобачевского, специальность «Романо-германские языки», и Илья - обладатель сертификата BEC Higher). Кажется, что работать с такими студентами легко: беглая речь, практически полное отсутствие ошибок. Но не всегда. По своему опыту знаю, как это сложно было подготовить одноминутную презентацию, в которой акцент делается на идеях и лексике, а не на витиеватых конструкциях и красоте языка, как мы привыкли это делать, отвечая на экзамене в НГЛУ 10-15 минут… Поэтому и ребят с их сложившейся манерой ответа приходилось иногда тактично перестраивать, нацеливая на формат экзамена. И в целом, мы отлично справились: 82, 81, 70 и 64 набранных балла!

Что же, буду ждать нового учебного года и новых студентов на курс ICFE в МАСТЕРКЛАССе! И вместе мы постараемся, чтобы и вы стали обладателями кебриджского сертификата ICFE!

Вахромова Елена, ООО “Вымпел”, маркетолог

Зачем сдавать кембриджский экзамен? Каждый отвечает по-своему на этот вопрос. Я решила сдавать ICFE, так сказать, на перспективу. Имея два высших образования: лингвистическое и финансовое, я искала какой-либо способ выстроить связь между ними. Поэтому ICFE стал для меня идеальным вариантом: и язык можно достоверно подкрепить, и знания в области финансов показать.
Хотя Нижний Новгород располагается близко к Москве, инновации в области образования доходят да нас не так быстро, как хотелось бы. Каково же было мое удивление, когда я обнаружила, что языковая школа МАСТЕРКЛАСС не только предоставляет возможность сдать этот экзамен, но и основательно к нему подготовиться!
Каждый из нас вынес с курсов подготовки к ICFE свое. Мне в первую очередь было интересно изучать финансовую лексику и проводить русскоязычные параллели. Быстро привыкла к формату экзамена, получив кучу ценных указаний о том, на что следует обращать внимание в том или ином задании и как лучше построить свой ответ. Очень обрадовало то, что преподаватель курсов Анастасия Баринова также сдавала этот экзамен. Ее педагогический опыт и личностные качества позволили нам чувствовать себя увереннее на экзамене и получить удовольствие от общения с приятными людьми. Итог – С1 with merit!

На самом деле, ничего сложного. Так что, дерзайте!

Атрощенко Татьяна, студентка ННГУ, финансовый факультет

Прежде всего, могу с уверенностью сказать, что курс подготовки к сдаче ICFE – отличная возможность для студентов и специалистов в области финансов.
Курс охватывает широкий круг терминов и основных экономических понятий, часто встречающихся на практике. Занятия проходят динамично в приятной и дружелюбной атмосфере. Актуальные темы и проблемы области финансов, обсуждаемые в процессе учебы и являющиеся основой тем занятий, нередко становятся предметом диалога и даже споров, вызывая желание, а иногда и необходимость поиска дополнительной информации, повторения теоретических основ, полученных в вузе. Курс непростой с точки зрения широкого объема понятий и терминов, которыми нужно научиться правильно оперировать, придерживаясь формата кембриджского экзамена, но в этом и есть его особая изюминка!

Для меня курс пролетел как один миг, но этот миг запомнился! Я уверена, что знания, полученный в ходе подготовки к ICFE, а также сам сертификат станут, а, наверное, уже и стали, уверенным шагом на моем карьерном пути!

Киргизова Юлия

В этом году я успешно сдала экзамен для финансистов ICFE (International Certificate in Financial English).
Хотелось бы сразу оговориться, что я ветеран-«второгодник» этого курса :)). В прошлом году я так и не решилась зарегистрироваться на сдачу ICFE, оттягивая процесс регистрации на второй год до осени, а затем и до весны, надеясь, что будет легче. Но не тут-то было…
Для меня подготовка к этому экзамену была сравнима с подготовкой спортсмена к соревнованиям. Необходимо было поработать над слабыми сторонами моего языка (listening and reading), систематизировать знания по уже накопленному материалу, повторить грамматику языка, наработать новый финансовый вокабуляр и, самое главное, вспомнить формат и технику сдачи всех частей экзамена, а их ни много, ни мало, четыре.
На мой взгляд, со всеми этими задачами курс справился успешно (кто не верит, см. первый абзац). Мало того, под конец курса, я часто ловила себя на том, что, читая объявления в общественном транспорте или слушая радио, я стараюсь перевести все на английский, причем в заданном экзаменом формате (speaking). И я думаю, что это хорошо, значит, формат усвоен, и он применим на практике. Ну, где и на каком еще курсе по подготовке подобного уровня экзаменов вас научат писать письма, отчеты кратко, четко и по делу, подготовить презентацию по заданной теме всего на 1 минуту, да еще и на языке, носителем которого ты не являешься?
За что еще можно полюбить этот курс? За учебники, которыми нас снабдил МАСТЕРКЛАСС. Для меня было большим удивлением (приятным), что я могу обновить и систематизировать свои теоретические знания по международному бухучету (у меня уже есть диплом по данной специальности английской ассоциации бухгалтеров), финансам, банковскому делу, мировой экономике, обращаясь к первоисточнику этих понятий (на мой взгляд, экономика для России – новая наука, большая часть терминов пришла из американской и английской экономик). Полагаю, что к учебникам этого курса я буду обращаться неоднократно.

Конечно, сам процесс обучения невозможен без наставников - преподавателей. Большущее спасибо Белле Павловне Грибковой за переданные знания и опыт, так необходимые для сдачи экзамена, особенно поразили знания и практическая осведомленность в отношении финансов.Отдельное спасибо нашему непосредственному преподавателю - Насте Бариновой, которая постоянно заряжала нас своим оптимизмом и в то же время не давала нам расслабляться, подавая новые порции откопированных тестов и кассет с дисками для listening и тем для writing :)).

В заключение хотелось бы посоветовать, кто думает, сомневается, сдавать или не сдавать: отбрасывайте свои сомнения, ставьте новые рубежи, получайте результаты (и пусть это будет сертификат Cambridge ESOL уровня не менее В2).
Всем удачи!!! С наилучшими пожеланиями,
Юлия

Илья Панкстьянов, переводчик-фрилансер, выпускник экономфака ННГУ.

ICFE - уже второй курс, который я прохожу в МАСТЕРКЛАССе. До этого гимназия № 13, институт... словом, английский учил с первого класса и учу до сих пор. Было ли сложно? - Да. Относительно. Но впервые сложно было не столько из-за языка, сколько из-за довольно серьезных и практических текстов из области финансов и экономики. Так что, мой совет, не стоит выбирать ICFE "чтобы было"; чтобы иметь представление о Business English, прекрасно подходит BEC.
Как было сказано выше, курс был не из простых, а значит, появились новые, если не друзья, то, по крайней мере, хорошие знакомые, с кем есть, что вспомнить. Группа была, прямо скажем, небольшая, но дружная. Чего и Вам желаю.

Оставить отзыв?

Ваше имя:*
Электронная почта:
Загрузить фотографию:
Сообщение:* * - поля, обязательные для заполнения.
Введите код c картинки:*