Максим Кошуринов (ГК «Столица Нижний», юрист)

"Курс ILEC (International Legal English Certificate) в МАСТЕРКЛАССе - это отличная возможность для юриста приобрести навыки профессиональной деятельности на английском языке". Лично мне показалась интересной и возможность посмотреть на свою профессию свежим взглядом, с точки зрения своих иностранных коллег, участвовавших в составлении курса."

Dear Bella Pavlovna !

I am writing to inform you on my ILEC results :) It's C1 Pass and I'm very happy about it !

Thank you once again for your brilliant teaching that made this possible ! :))

Анастасия Миловидова, Нижегородская Академия МВД России, курсант

"Приняв решение осенью пройти курс подготовки к экзамену ILEC, я еще слабо представляла, в чем он заключается, так как не имела опыта сдачи международных языковых экзаменов. Поэтому главной моей целью, целью начинающего юриста (я только-только перешла на второй курс), было познакомиться с терминологией, разобраться в особенностях профессии юриста за рубежом, словом просто получить общую информацию.

Но по прошествии определенного времени настолько увлеклась, что решила, что пока есть возможность, а главное - получены отличные знания, понятны задания, их структура и требования экзаменаторов (спасибо преподавателю!!!), необходимо испытать судьбу и сдать этот экзамен.

Конечно, пришлось потрудиться. Особенно интенсивно непосредственно в дни перед тестами - необходимо было упорядочить в своей голове всё, пройденное за год.

Очевидно (несмотря на жуткую простуду и температуру под 38), мне это удалось - в июне я узнала о том, что в моем сертификате красуется надпись "Pass with merit" - одна из самых высших оценок :)"

Марианна Собашникова, компания "Юр-профи", юрист

Пожалуй, я одна из немногих, кто не ставил для себя цели подготовиться к экзамену и получить сертификат (хотя «брендовый» сертификат, безусловно, имеет вес в глазах работодателя). Для меня важнее был сам учебный материал, а МАСТЕРКЛАСС оказался единственным учебным заведением на рынке образовательных услуг в нашем городе, предлагавшим курс по ILEС. При выборе курса я руководствовалась двумя основными критериями: сложность материала и его подача (формат образовательной программы).

Что понравилось в процессе обучения:

• четкость организации образовательной программы;
• высокий профессионализм и увлеченность преподавателя;
• поддержание постоянного контакта со слушателями и оперативный учет их пожеланий;
• обеспечение всей необходимой информацией на всех этапах проведения программы;
• оказание дополнительных услуг (предоставление дополнительного времени и аудиторий для самостоятельной подготовки; бесплатное тестирование и пр.);
• стимулирование контактов с выпускниками программы, в том числе и для обеспечения обратной связи.

Надо отметить, что юридический английский, казавшийся в самом начале обучения достаточно сложным для восприятия (особенно после тяжелых рабочих будней), оказался невероятно занимательным в изучении. Для меня пройденный курс был определенным этапом (и хорошей школой) в процессе повышения своего «языкового» уровня.

Стукалова Ксения, НО НКА «Чайка и коллеги»

Как человек прошедший курс подготовки к ILEC и успешно сдавший этот экзамен, я могу поделиться своими впечатлениями, как о подготовительном курсе, так и о самом экзамене.

Курс содержит ключевую лексику по основным разделам права с акцентом на корпоративное и договорное и в целом на коммерческое право. Он дает базовые знания, достаточные для того, чтобы в последующем углубить данные знания в избранной области. В рамках курса тренируется способность применять юридическую лексику на практике: в разговоре, при чтении профессиональной документации, при составлении документов.

На мой взгляд, этот курс отлично подходит для юристов, желающих начать работу в какой-либо крупной международной юридической компании, но не имеющих необходимого уровня знания и практики в юридическом английском. В этом случае курс подготовит их к прохождению собеседования, даст первичные необходимые знания для работы. Одним словом, он может дать толчок вашей карьере, поднять вас на новый (и более высокооплачиваемый) уровень.

Я считаю, что с самого начала необходимо настроиться, что в любом случае будешь сдавать экзамен – это позволит больше вынести из него. Также при подготовке непосредственно к самому экзамену обычно «подчищаются все хвосты», знания сильно улучшаются. Я уже не говорю о том, насколько полезным в карьере будет полученный сертификат.

О формате экзамена: он практически такой же, как во всех классических кембриджских экзаменах, например, FCE. А это значит, что необходимо работать "на время", которого всегда не хватает. Поэтому при подготовке внимание должно быть обращено на стратегии – это сэкономит время при выполнении заданий и позволит не допустить глупых типичных ошибок.
Также сложность экзамена состоит в том, что он объемен, требует длительного напряжения и концентрации сил.

Также могу поделиться своей техникой подготовки к экзамену (что именно мне кажется важным).

К Writing и Speaking я готовилась одновременно, потому что там главным, на мой взгляд, является лексика. Лексику я учила, используя «карты памяти», придуманные Тони Бьюзеном, запоминается очень хорошо, только надо выдерживать технологию повторения материала, которою он предлагает. Я делала одну карту памяти по каждому первому тексу в каждой главе (иногда потом добавляла туда из последующих текстов или делала дополнительные карты на некоторые последующие тексты), потому что там, как правило, давалась основная лексика. Удобство карт памяти в том, что удобно повторять (чем смотреть в тексты), поэтому легче запомнить, такая лексика становится активной. На мой взгляд, хорошо рисовать карты памяти в течение изучения темы. Я обратила внимание, что наш преподаватель тоже использует эту методику: нам давали заполнять такие карты по окончании тем.
Для Speaking еще дополнительно нужно достаточно активно тренироваться на время. Еще хорошо в день экзамена придти с партнером пораньше и «разговориться».

К Listening я готовилась так. В течение курса я старалась прослушать не все экзаменационные задания, которые есть, а оставить хотя бы штуки 4 на потом, слушала задания, которые давались в рамках курса. За две недели до экзамена я «заливала» в плеер все диалоги из курса и слушала их все свободное время вместо музыки (по пути на работу, с работы и т.п.).

Вообще за неделю до экзамена хорошо взять отпуск и делать каждый день по одному заданию (все листы, на время, как на реальном экзамене). К концу недели появляется привычка и к формату, и к напряжению.

В завершение отмечу, что мне данный курс показался очень интересным, мне никогда не было скучно. Интересно было разбираться в различиях нашего и зарубежного права, понять, что значит тот или иной термин «у них». Особенный интерес вызывали разделы права, в которых я специализировалась.

Анастасия Цымбалова, УФРС по Нижегородской области

Dear Bella,
Thank you so much for this course and especially for your approach to your profession and high level of education you provided.

Best regards,
Tsimbalova

Оставить отзыв?

Ваше имя:*
Электронная почта:
Загрузить фотографию:
Сообщение:* * - поля, обязательные для заполнения.
Введите код c картинки:*