]]> ]]>
Хочешь учиться за рубежом? Спроси меня, как!
to top

"It's time you get one thing straight: no one is interested in giving you a job"
Graham Perkins "Killer CVs hidden approaches"

Каждый день крупные компании получают сотни писем от людей, ищущих работу. Существует настоящая конкуренция за лучшие, интересные, требующие полной отдачи, хорошо оплачиваемые места. Выбор у кадровой службы велик, и все зависит от того, как вы сможете себя преподнести. Первый шаг - составление сопроводительного письма, которое по сути является актом самопрезентации, где вы как бы и "товар" и "продавец" одновременно.
Многочисленные справочники предлагают набор канцелярских штампов и формул вежливости, которые, по мнению авторов, помогут пользователям писать правильно. Но почему же порой приходится испытывать разочарование, получая ответ (если он вообще приходит) на такое "правильное письмо". При написании писем в поисках работы умение убедить потенциального работодателя является главной задачей автора.
Рассмотрим в качестве примера фрагменты двух писем, сопровождающих резюме, от кандидатов примерно одного возраста, присланных в ответ на одно и то же объявление, предлагающее вакансию менеджера по маркетингу (в письме сохранен стиль автора).

…It is not necessary that I work, however I find myself wanting to do more with my time.

► Кандидат не особенно заинтересован в работе, ему хотелось бы приятно провести время в приятном окружении. Даже если он на самом деле так думает, это не означает, что такими мыслями нужно делиться с потенциальным работодателем.
Seeing your ad brought a new hope for me that I could actually work in a position that would make me happy, not just make someone else richer… ► Кандидат самонадеянно полагает, что вакансия объявляется исключительно для предоставления возможности обретения комфорта и отвечает стремлению к счастью, при этом работодатель может быть уверен, что прибыли ему не видать
…I also have a love of marketing, ► Кандидат декларирует, что ему нравится заниматься маркетингом, не приводя никаких доказательств того, что он обладает в достаточной мере необходимыми навыками и опытом.
and I do not have the need for money but the need for productivity. ► Его интересует не материальное вознаграждение, а возможность реализовать себя в интересной работе.
Please contact me with any question or to set up an interview. ► Кандидат не сомневается, что работодатель немедленно захочет пригласить его на интервью.

Какой вывод сделает менеджер по кадрам, изучив такое обращение?

  • Кандидат не отличается умом, излишне самоуверен.
  • Он никогда не работал в должности менеджера - человек, имеющий управленческий опыт, знает, что цель бизнеса - извлечение дохода.
  • Кандидат обманывает себя, либо пытается обмануть работодателя - не нуждаются в вознаграждении за работу либо члены королевской фамилии, чья работа в благотворительных организациях является их общественной обязанностью, либо святые вроде матери Терезы, для которых благотворительная деятельность является призванием.

А вот другое письмо:

…As the Senior company manager for Russia, I wrote and edited all of (company's name) material pertaining to our destination, including brochures, press releases, business correspondence with suppliers and partners, announcements, contracts and inter-company informational memos. ► Кандидат четко называет, какими видами письменной речи владеет, включая написание рекламных материалов. Он представляет, чем ему придется заниматься в должности менеджера по маркетингу.
I am currently pursuing a career shift to an established organization, based in Moscow, which allows me to focus on Sales Marketing; using my Knowledge of the local market to develop professionally and contribute to my employers' success in Russia. ► Кандидат подчеркивает, что профессиональные навыки и умения, приобретенные во время предыдущей работы, помогут работодателю укрепить позиции на рынке. Кроме того, он считает, что ему есть чему поучиться, работая в признаваемой организации.
…I have visited your store on a number of occasions, as well as your competitors and support the development of your business' wholeheartedly, ► Кандидат демонстрирует знание рынка в специфической области, включая деятельность конкурирующих фирм, и умело (без угодливости) дает понять, что поддерживает именно ту организацию, в которую обращается.
…and believe that I could provide valuable input in increasing customer traffic. ► Деликатно замечает, что поток клиентов мог бы быть и больше. Выражает уверенность в том, что его работа будет способствовать развитию клиентской базы.

…I am attaching my current CV for you review which will give your more details about my professional experience. I appreciate your time and I hope that I can look forward to the opportunity of meeting will you within the near future.

 ► Хотя кандидат убежден в своей профессиональной пригодности, он в вежливой форме благодарит за время, посвященное изучению его заявления, и выражает надежду (а не уверенность) на личную встречу.

Понятно, что такой кандидат получит приглашение на интервью. Его шансы на получение работы оцениваются очень высоко.