Поздравьте свою маму по-английски!

Самые ранние чествования Матери уходят корнями к Древнегреческому весеннему фестивалю в честь богини Рэи, жены бога Кроноса и матери многочисленных богов и богинь. А около 250 г. до н.э. в Риме стали проводиться церемонии, славящие другую мать-богиню по имени Себель (Cybele). Эти религиозные празднования длились три дня с 15 по 18 марта.

В Великобритании вот уже несколько столетий в воскресенье, приходящееся на середину католического поста отмечается День Матери. Когда точно этот день стал праздником, неизвестно, но очевидно, что он имеет религиозные корни, и берет начало в середине 17 века. В это воскресенье (Mothering Sunday) слугам и подмастерьям давали «отгул», чтобы пойти в церковь замолить грехи и принести матери пирог и букетик полевых цветов, собранных по дороге. Вечером устраивали праздничный ужин с жареным барашком, рисовым пудингом, элем и домашним вином и обязательным «материнским тортом».

Потом праздник был забыт, и только во время II Мировой войны, благодаря американцам, он возродился и снова стал популярным. К сожалению, американцы смешали английское Материнское воскресенье со своим собственным Днем Матери. В реальности эти два праздника совершенно разные. Английский - привязан к церковному календарю, в то время, как американский День Матери - это современный праздник, который появился в 1907 г., и отмечают его во второе воскресенье мая.

И хотя цветы и смородиновый пирог до сих пор остаются традиционными подарками, коммерсанты очень быстро оценили возможность заработать лишние деньги. Накануне праздника магазины завалены всякой всячиной и открытками, где «Спасибо!» самому дорогому человеку на земле звучит в тысячах вариантах.

Поздравить свою маму надо обязательно, и в какой бы части света ни находились в этот день дочери и сыновья, они позвонят своим единственным и родным, отправят им открытку, письмо или электронное послание в День Матери.

Thank you, Mother.
It isn’t easy to express the things I want to say,
For what goes unnoticed, every single day.
But still you are there, with all your understanding.
And those never-to-be –forgotten words of advice

• You make the house a happy place to be.
• Do you know I was born because I wanted to be near my mommy?
• Thank you for being there. Not intrusively. Not demandingly. There.
• Thank you for fitting your life to ours. Thank you for making us feel that nothing that you have achieved is worth more than our love.
• Mother darling. It is so wonderful to meet and talk over everything and share and laugh and understand each other’s situations as no one else can.
• Thank you for always being ready to hop, skip, jump, throw, catch, climb, model, draw, sing, shout and applaud. It made all the difference. It made childhood a happy place to be.
• Thank you for giving me a childhood on which I could build a life.
• Thank you for being ready to lend anything, give anything that will help me through.
• A happy childhood is one of the best gifts that parents have in their power to bestow.
• You brush my hair it is not tangly.
• When I am very old I will still remember the golden days you gave me.

Оставить отзыв?

Ваше имя:*
Электронная почта:
Загрузить фотографию:
Сообщение:* * - поля, обязательные для заполнения.
Введите код c картинки:*