]]> ]]>

Подписка на новости:



to top

GOD’S BLESSINGS BE YOURS THIS THANKSGIVINGДень Благодарения

Это чисто американский праздник, который отмечается каждый год в четвертый четверг ноября.
Мало кто знает, что THANKSGIVING стал национальным благодаря женщине по имени Сара Хейл. Сорок лет Сара писала каждому президенту Америки с просьбой провозгласить День Благодарения официальным праздником, и ее старания увенчались успехом. В 1863 году Джордж Вашингтон предложил отмечать эту дату 26 ноября. А в 1864 году, по окончании долгой и кровопролитной гражданской войны, Абрахам Линкольн решил перенести День Благодарения на четвертый четверг ноября.

Из истории
В 1620 году сотни людей, подверженных гонениям англиканской церкви, пересекли Атлантический океан, чтобы найти новый дом в Новом мире. Они поселились на территории современного Массачусетса. Первая зима была тяжелой, новые колонисты прибыли слишком поздно, чтобы успеть вырастить первый урожай, поэтому в эту зиму умерла половина населения новой колонии. Когда пришла весна, индейцы научили колонистов выращивать маис, обрабатывать незнакомую землю, охотиться и ловить рыбу. Осенью 1621 был собран обильный урожай кукурузы, ячменя, бобовых и тыквы. В честь этого события колонисты решили устроить праздничный пир. Они пригласили индейцев, которые принесли с собой индейку и оленину.
Официальное признание роли индейцев в жизни первых колонистов произошло в церкви святого Джона на церемонии День Благодарения лишь в 1988 г. Более четырех тысяч людей собрались в ту ночь, в том числе потомки первых переселенцев и коренные жители Америки – индейцы, представляющие различные племена, разбросанные по всей стране
.

Конечно, первоначальное значение праздника давно изменилось, т.к. большинство американцев живут сейчас в крупных городах и очень смутно представляют себе, как выращивать хлеб, и слово "урожай" имеет для них гораздо меньшее значение, чем слово "Internet". Многие смеются, что День Благодарения стал для Америки не более чем предлогом объесться и не ходить на работу. Может, в этом есть доля правды, однако, американцы ценят этот праздник как символ укрепления семейных уз и человеческих взаимоотношений, которые помогают им не только выжить, но и процветать и радоваться жизни. В этот день многие американские семьи собираются вместе на большой семейный обед. Они благодарят Бога за все хорошее в прошедшем году и вспоминают первый урожай британских поселенцев в колонии Плимут в 1621 году.

THANKSGIVING DAY KITCHEN PRAYER

Lord, we thank You
for our food;
You’ve given boundless wealth.
You’ve blessed us
with our daily bread
And all that gives good health.
Welcome to
our humble home
And may each day we live
Be a celebration of
The blessing that You give.

Многие символы Дня благодарения пришли из того далекого года.
В те времена водилось много дичи, например, дикие индюшки (Turkey), которые и стали традиционным праздничным блюдом.
Индейцы научили переселенцев выращивать кукурузу, которая стала для них одним из основных продуктов.
Различные сорта тыквы (pumpkins, gourds) росли повсюду в изобилии.
Рог изобилия (cornucopia) – сосуд в форме рога или конуса, который наполняют овощами или фруктами.
На открытках, салфетках, скатертях можно встретить шляпы первых переселенцев (Pilgrim hats) и головные уборы индейцев (Indian headdresses).
“Mayflower” - это название корабля, на котором первые переселенцы пересекли Атлантический океан и прибыли в Америку.
Все эти символы можно использовать для украшения помещения, праздничного стола и приглашения для гостей. Например, украшение из кукурузы на столе или входной двери символизируют урожай и осень

Американские дети в преддверии праздника со своими бабушками и дедушками поют традиционную песню, написанную в 1860 году Линдой Марией Чайлд.

Over the river, and through the woods,
To grandmothers’ house we go;
The horse knows the way,
To carry the sleigh,
Through the white and drifted snow.
Over the river, and through the woods -
Oh, how the wind does blow!
It stings the toes,
And bites the nose,
As over the ground we go.

А мы предлагаем вам поиграть в игры, связанные с Днем благодарения:

CORNUCOPIA. The old "Fruit Basket" game with a Thanksgiving name.

  • The players sit on chairs forming a circle.
  • There should be one more player than there are chairs.
  • The player without a chair is the leader.
  • The leader points to each of the other players and gives them a name, such as "Squash," "Corn," "Apple," "Turkey," anything related to Thanksgiving.
  • After everyone is named, the leader calls out two of the names, "Corn and Apple".
  • Those two players must quickly switch places.
  • The leader continues calling like this (keeping up a brisk pace) until suddenly she says "The cornucopia has tipped over!"
  • Everyone, including the leader, then scrambles for a new place.
  • The one who ends up without a seat is the new leader.
  • The leader may give the same name to more than one person.
  • This makes the switching of places a little more confusing and a lot more exciting.

MENU MIX-UP

Каждому игроку или команде игроков дают список традиционных праздничных блюд, только все буквы в словах перемешаны, например, krutye (turkey). Задание – “расшифровать” эти слова за определенное время.

Примерное меню:
Turkey - индейка
Stuffing – начинка, которой обычно фаршируют индейку
Cranberry sauce – клюквенный соус, который подают к индейке
Gravy – подлива, соус, который подают к индейке
Potatoes - картофель
Carrots - морковь
Squash – вид тыквы или кабачок
Pumpkin pie – тыквенный пирог


Вы можете поздравить своих друзей в Америке

At Thanksgiving,
the ties that bind reach across the miles and keep us close

How wonderful it is
to be able to feel close to you
even though you’re far away…
How wonderful it is
to have you here in thought,
in heart, and memory
at Thanksgiving

FROM OUR FAMILY TO YOURS on THANKSGIVING

THANKSGIVING is a special day –
It comes just once a year –
For thinking of God’s blessings
That bring us so much cheer.
And when we count our blessings
And the goodness that God sends,
We always think about you,
Our very special friends.

GOD’S BLESSINGS BE YOURS THIS THANKSGIVING

Оставить отзыв?

Ваше имя:*
Электронная почта:
Загрузить фотографию:
Сообщение:*
* - поля, обязательные для заполнения.
Введите код c картинки:*Введите этот защитный код