]]> ]]>

Любишь необычное? Напиши буриме о своей любви!

К Дню Св. Валентина языковая школа МАСТЕРКЛАСС и газета «Биржа плюс карьера» объявляют конкурс "My Valentine Rhyme!"

Приглашаем всех любителей английского языка поиграть в буриме
сочинить стихотворение на английском языке с использованием следующих рифм:
Valentine – mine, kiss – miss, eyes – surprise, heart – part.

Не беда, если ваш стих окажется несколько длиннее, вы можете добавлять куплеты с собственными рифмами.

Как писать буриме?
Вам предлагаются четыре пары рифм; используя их, придумайте стихотворение, каждая строчка которого будет заканчиваться на одно из данных слов. Суть буриме заключается в том, что из порой несопоставимых по смыслу рифмованных слов получается законченное стихотворение.

Требования к оформлению работ:
1. Фамилия, имя участника полностью
2. Контактный телефон, e-mail
3. Место работы/учебы (ВУЗ/курс, школа/класс), адрес

Не упустите свой шанс выиграть замечательные призы!


Подведение итогов конкурса

В понедельник, 16 февраля 2009 г., МАСТЕРКЛАССе подводили итоги конкурса «My Valentine Rhyme», посвященного Дню Св. Валентина - Дню всех влюбленных. В этом году участники "играли" в буриме – сочиняли стихи о любви с заранее заданными рифмами.

Эта тема объединила разные поколения, ведь не секрет, любви все возрасты покорны! О своей любви нам рассказали и ученики начальной школы, и студенты, и учителя. В конкурсе приняло участие 118 человек из Нижнего Новгорода, Шахуньи, Сарова, Арзамаса, Кулебак, Богородского и Кстовского районов.

Любовь у всех разная: для одних это полет чувств, для других – переживания, для третьих – целая философия, поэтому и победители конкурса были награждены в разных номинациях:

Номинация

Победители

“My First Love”

Аксёнова Наталья, 5 класс, школа № 17, Н. Новгород
Белковская Дарья, 5 класс, школа № 17, Н. Новгород
Вихарева Виктория, 6 класс, гимназия, г. Шахунья
Земсков Евгений, 5 класс, школа № 17, Н. Новгород
Смирнова Мария, 6 класс, школа № 17, Н. Новгород

“Loving Heart”

Киреева Екатерина, 5 класс, Комаровская школа, Богородский район

“Love Symptoms”

Григорьев Дмитрий, 10 класс, школа № 1, г. Шахунья
Иваницкая Наталия, 10 класс, школа № 1, г. Шахунья
Цветкова Юлия, 8 класс, гимназия № 2, г. Саров

“Love Fever”

Газимагомедова Гульнара, 11 класс, школа № 14, г. Арзамас
Гурина Галина, 8 класс, школа № 55, Н. Новгород

“Love Hurts”

Кудряшова Изабелла, 10 класс, школа № 48, Н.Новгород
Разина Ирина, 11 класс, школа № 3, Н. Новгород

“Confession of Love”

Баженова Дарья, 6 класс, гимназия, г. Шахунья
Журова Лидия, 8 класс, школа № 17, Н. Новгород
Ивашин Максим, 9 класс, школа № 48, Н. Новгород
Козлова Анастасия, 8 класс, школа № 17, Н. Новгород
Рудалёв Андрей, 9 класс, школа № 48, Н. Новгород
Серафимович Никита, 8 класс, школа № 1, г. Шахунья
Тихомирова Софья, 10 класс, школа № 1, г. Шахунья

“Philosophy of Love”

Абурджания Денис, 7 класс, школа № 48, Н. Новгород
Саляева Маргарита, 10 класс, лицей № 82, Н. Новгород

Спасибо всем, кто рискнул "поиграть" в буриме!

Это Бухалкина Екатерина, Некрасов Сергей, Тарасова Юлия, Кирюхина Елена, Стеклова Ольга, Чурушкин Алексей, Шулкина Юлия, Бабина Елена, Белов Алексей, Доловская Ольга, Сидорова Вера, Бакина Ольга, Скворцова Светлана, Гурина Галина, Гаранина Юлия, Лобанова Анна, Разина Ирина, Корнилина Яна, Аксёнова Наталья, Земсков Евгений, Погрецкий Михаил, Луговов Иван, Юрченко Дмитрий, Куражева Маргарита, Белковская Дарья, Смирнова Мария, Бурлаченко Елизавета, Копылова Дарья, Журова Лидия, Купцова Алёна, Козлова Анастасия, Пронина Юлия, Обливанцева Вера, Казачок Александр, Страшной Дмитрий, Костин Роман, Фырнина Ирина, Солнцева Вероника, Антонов Дмитрий, Никитина Кристина, Кондаурова Анастасия, Ванцев Александр, Тимина Ульяна, Кондрашкина Наталья, Абурджания Денис, Таланина Анастасия, Коротаева Лина, Тихонова Анастасия, Панова Кристина, Эйдельнант Екатерина, Шолина Дарья, Широкова Анастасия, Басова Алёна, Синицына Светлана, Рудалёв Андрей, Ивашин Максим, Юрина Дарья, Субботин Артём, Бестужева Анастасия, Вязовская Александра, Гамисония Саломея, Заикина Наталья, Локян Карина, Ксенофонтова Анна, Кудряшова Изабелла, Лакомкина Дарья и Кондратова Яна, Верёвкина Виктория, Баранова Ксения, Саляева Маргарита, Кушлина Татьяна, Клепикова Татьяна, Телегина Ксения, Павлычева Мария, Курочкина Дарья, Колесова Анастасия, Колина Мария, Мананников Александр, Донскова  Мария, Киреева Екатерина, Кузнецова Карина, Малышев Роман, Сатина Александра, Горюнова Яна, Юлдашов Геннадий, Якименко Инна, Зуева Любовь, Зиновьева Ольга, Козлова Светлана, Рыжкова Наталья, Смирнова Ирина, Болдин Никита, Шенина Елизавета, Елисеев Александр, Ефремова Татьяна, Газимагомедова Гульнара, Захарова Ирина, Быкова Ксения, Кочин Михаил, Белова Юлия, Строкина Валерия, Кузьминых Дарья, Сиднева Татьяна, Маранова Ксения, Кулак Станислава, Губаренко Елена, Волжанкина Элина, Семиков Сергей, Цветкова Юлия, Вихарева Виктория, Баженова Дарья, Чиркина Виктория, Григорьев Дмитрий, Иваницкая Наталия, Серафимович Никита, Тихомирова Софья, Ланцев Евгений, Полина Карталова, Алексеева Елена.


Буриме победителей "My Valentine Rhyme!"

“Fire of Love”

I was looking for someone to be with me,
Who would suffer instead of me,
Who would become a kind of Valentine,
Who would be the best friend of mine.

I was searching in the forest and in the sea
But there was no one who I wanted to see.
I was rushing till got weary my eyes
And I gave up waiting for surprise.

I wanted to love anyone that I met
But they were afraid, frozen hearts they had.
Where the fear is, there isn’t love.
Don’t damage smooth with cold and rough.

I was alone on the edge of the World
My eyes got grey, my feelings got old.
But there was still the fire in heart,
Quiet and weak, could hardly burn it’s part.

Young wind came and whispered into my ear:
“Why do you have on your cheek a tear?”
I answered nothing. He wiped it by kiss…
Then I understand, what did I miss…

The fire of love was great, no doubt,
But It was too strong. It burnt myself out…

Саляева Маргарита
(10 кл., лицей № 82, Н.Новгород)

I'll be your Valentine,
If you'll be mine,
Love makes me pine,
You're my shine+

You're an apple in my eyes,
You make me live and vitalize,
I now feel blood pressure rise,
Love takes me by surprise+

Your voice gives always me a start,
I hear faster beats of heart,
I dream to be your second part,
You're my tasty apple tart+

We've met. It was a lucky miss,
We both dream to live in Greece,
I do remember your first kiss,
I think, my head is full of bees+

Иваницкая Наталия
(10 кл., школа № 1 г. Шахунья
)

The holiday’s the Saint Valentine!
And all the presents are not mine!
I’ll give my friends the card-surprise!
I’ll see the happiness in their eyes!
These cards are Red and living heart!
These cards are my friendship-part!

Киреева Екатерина
(5 кл., Комаровская школа, Богородский р-н)

Today is the day of St. Valentine.
But I've suddenly lost a lover of mine:
You have broken my heart,
Will you take its loving part?
Please, look in my eyes,
I'd like to take you by my last surprise.
I'm throwing you a passionate kiss,
Please, don't miss it, don't miss!

Кудряшова Изабелла
(10 кл., школа № 48, Н.Новгород)

Today you’ll be my Valentine!
Today you will be my only mine!
My lips are looking for the kiss
Because with it I’ll never miss!
And if you see my loving eyes
For you it won’t be a surprise.
Because you are my Sweetest Heart,
You are my love! You are my part!

Журова Лида
(6 кл., школа № 17, Н.Новгород)

Оставить отзыв?

Ваше имя:*
Электронная почта:
Загрузить фотографию:
Сообщение:*
* - поля, обязательные для заполнения.
Введите код c картинки:*Введите этот защитный код